tonąć


tonąć
tonąć I {{/stl_13}}{{stl_8}}cz. ndk IVa, tonąćnę, tonąćnie, toń, tonąćnął, tonąćnęli {{/stl_8}}– utonąć {{/stl_13}}{{stl_8}}dk IVa {{/stl_8}}{{stl_7}}, {{/stl_7}}{{stl_22}}zatonąć {{/stl_22}}{{stl_8}}dk IVa {{/stl_8}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}1. {{/stl_12}}{{stl_7}}'zanurzać się w cieczy, zwykle w wodzie, spadać na dno; pogrążać się, topić się': {{/stl_7}}{{stl_10}}Łódka powoli tonęła w jeziorze. Rzucona belka utonęła w wodzie. Statek zatonął w morzu. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}2. {{/stl_12}}{{stl_7}}'o człowieku: tracić życie z powodu zanurzenia się w wodzie i duszenia się wywołanego napełnianiem się wodą dróg oddechowych; topić się': {{/stl_7}}{{stl_10}}Chłopiec utonął, bo nie umiał pływać. Dziecko utonęło w rzece. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}3. {{/stl_12}}{{stl_7}}'dawać się owładnąć czemuś całkowicie, zajmować się czymś intensywnie': {{/stl_7}}{{stl_10}}Tonął w myślach. Utonął w lekturze. Zatonął w marzeniach. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}\ {{stl_20}}
{{/stl_20}}tonąć II {{/stl_13}}{{stl_8}}cz. ndk IVa {{/stl_8}}– utonąć {{/stl_13}}{{stl_8}}dk IVa {{/stl_8}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}1. {{/stl_12}}{{stl_7}}'zagłębiać się, niknąć w czymś całkowicie': {{/stl_7}}{{stl_10}}Koła pojazdu tonęły w śniegu. Dziecko utonęło w fałdzistej sukni matki. Krzyk utonął w zgiełku. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}2. {{/stl_12}}{{stl_7}}'obfitować w coś, pławić się w czymś': {{/stl_7}}{{stl_10}}Pokój tonął w słońcu. Łąka utonęła w kwiatach. {{/stl_10}}

Langenscheidt Polski wyjaśnień. 2015.

Look at other dictionaries:

  • tónac — m 〈G nca, N mn nci, G tônācā〉 ton majstor, {{c=1}}usp. {{ref}}ton ∆{{/ref}} …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • tonac — tónac m <G nca, N mn nci, G tȏnācā> DEFINICIJA ton majstor, v. ton ETIMOLOGIJA vidi ton …   Hrvatski jezični portal

  • tonąć — 1. Tonąć w czymś po uszy «być bardzo czymś zaabsorbowanym, oddawać się czemuś całkowicie»: (...) najczęściej przychodziły mu na myśl jedynie codzienne zajęcia gospodarskie, w których dotychczas tonął po uszy i które go czekały w przyszłości (...) …   Słownik frazeologiczny

  • tonąć — ndk Vb, tonąćnę, tonąćniesz, toń, tonąćnął, tonąćnęła, tonąćnęli 1. «pogrążać się w wodzie, iść na dno; o człowieku: tracić życie przez pogrążanie się w wodzie (zwykle z powodu braku umiejętności pływania)» Nie umiał pływać i zaczął tonąć. Statek …   Słownik języka polskiego

  • tonąć – utonąć [pogrążać się – pogrążyć się] w niepamięci — {{/stl 13}}{{stl 7}} zostawać zapomnianym, zatraconym w świadomości zbiorowej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czyjeś zasługi dla kraju utonęły w niepamięci. Pogrążone w niepamięci zdarzenia. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • tonąć we łzach — {{/stl 13}}{{stl 7}} bardzo płakać, rozpaczać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tonęła we łzach, żegnając ich. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ucho — 1. Ciągnąć, wyciągnąć kogoś za uszy «pomagać, pomóc komuś w osiągnięciu czegoś, co jest, było dla niego bardzo trudne, przekracza, przekraczało jego możliwości»: Okazało się prędko, że i Zbyszek jest bystry, zdolny, a w zamian za lekcje… …   Słownik frazeologiczny

  • Thonac — Tonac País …   Wikipedia Español

  • krew — 1. Bez kropli krwi «o człowieku, o twarzy: bardzo blady»: (...) leżał na wznak. Twarz miał bladą, bez kropli krwi, oczy przymknięte. H. Rudnicka, Uczniowie. 2. Błękitna krew «pochodzenie arystokratyczne»: Daniel jest sierotą, a w jego żyłach nie… …   Słownik frazeologiczny

  • pogrążać się – pogrążyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} głęboko grzęznąć w czymś, zanurzać się, tonąc; zapuszczać się w głąb : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z każdym ruchem pogrążał się coraz bardziej w bagnie. Tonący okręt przechylił się i… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień